第七彈！

EMO(TIONAL)＝エモい＝心潮澎湃/不行了！

也就是大家平時常說的【牙白~！（網路詞彙）】

當你想表達你很激動，

你快受不了了的時候？

如果你只會“啊！”“哇！”“哇塞！”“天啦！”丨

⇒〔あっ！〕〔うわっ！〕

這種貧乏的情感表達方式的話！

那麼！你真的很遜！

要用英文外來語！EMO！

先來来一個warming~

截取自現在正在熱播的“3年a班~從現在開始全員人質”

→【エモい】使用的示範視頻

第一步，

確認英文單詞emo的意思喔！

首先，

什麼是【emo】？

大家平時最常見到的形態就是【emoji】

【emo】和【emoji】是同一個語源的丨

它們都來自英文【emotional】

PS：【emo】也是對應其漢字【絵文字＝emoji】的日文發音。

確認英文單詞emotional的意思喔！

​emotional的意思就是，

感情強烈的。

但是，日本人英文無能，

于是進入日本後，

這個詞根很快被縮減到三個字

【emo】

第二步，

確認日文單詞エモい的意思喔！

現在的日本年輕人，

很喜歡，英文外來語+日文的文法，

創造新詞。

於是【emo+形容詞標誌“い”】＝emoい＝エモい

PS：エモい其實和大家平時常用的

【やばい】，中文諧音“牙白”的用法近似。

但是現在的20歲上下的年輕人，

都更加流行用【エモい】

比如，上面視頻中的角色，

年齡設定是女高中生（日文簡稱JK）

第三步，

張口就說！εεεεεεεεεε

舉例：

★この映画ちょーエモい！

⇒（這部電影超級好看欸。）

★柯文哲のインタビューはエモい！

⇒（柯文哲的採訪視頻超級可愛誒~）

圖片來源：https://www.google.co.jp/url?sa=i&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjDoe2yyvffAhWJwLwKHfICDQAQjRx6BAgBEAU&url=https%3A%2F%2Fch.nicovideo.jp%2Fbuzzgang%2Fblomaga%2Far1653898&psig=AOvVaw22xFdN1wQAc37nJFO2Ik7W&ust=1547909484150960