第八彈！

Tapioca＝タピオカ＝珍珠奶茶！

Tapi（oca）＝タピる＝喝珍奶！

年輕人用語的奧義，2個！

1.外來語！

2.外來語+日文本土文法=雙修

我們先來看一個今天的新聞！

沒錯，你沒看錯

不用懷疑。

去年日本最流行的，

最fashion的事情就是！

喝珍奶！

如果你只會喝珍奶，

不會說珍奶。

那麼！你真的很遜！

要用外來語！Tapioca！。

第一步，

確認英文單詞tapioca的意思喔！

沒錯，

【Tapioca】本身只是木薯粉或者木薯的意思

珍珠奶茶

用英文一般说【Bubble tea】！

進入日本後，

他們很快直接把【木薯粉】升級成了【珍奶】

第二步，

確認日文單詞タピオカ的意思喔！

在日本，珍珠奶茶可以被叫做

【タピオカ＝Tapioca】

【タピオカ・ミルク・ティ＝Tapioca Milk Tea】

或者，【タピオカ・ティ＝Tapioca Tea】

【タピオカ・ドリンク＝Tapioca Drink】

其中【タピオカ】最常用~

現在的日本年輕人，

很喜歡，英文外來語+日文的文法，

創造新詞。

於是，【Tapioca+動詞標誌“る”】＝tapiる＝タピる

名詞變動詞丨

喝珍珠奶茶

第三步，

張口就說！εεεεεεεεεε

舉例：

A：疲（つか）れた。タピりたいなぁ～丨

累壞了，喝珍奶啊~

B：わたしも。タピっていこっ！丨

我也想喝。我們去喝吧~

A：今日、タピった？丨

今天你珍奶了嗎？

B：まだ。タピっておこっ！丨

還沒誒！趕緊赶紧喝起來！

今天就記住這個詞吧

文中圖片來源一覽：

1.https://timgsa.baidu.com/timg?image&quality=80&size=b9999_10000&sec=1547964631661&di=b5e1cb5ae1b1f23f0e80e326bfb29685&imgtype=0&src=http%3A%2F%2Fimg.diytrade.com%2Fsmimg%2F2904708%2F47909051-9909527-5%2FTapioca_Starch_Flour%2Fc992.jpg

2.https://www.lmaga.jp/wp-content/uploads/2018/11/gongcha.jpg

3.封面https://www.google.co.jp/url?sa=i&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwizovyQuvvfAhUY5rwKHYPECccQjRx6BAgBEAU&url=https%3A%2F%2Ftwitter.com%2Fpearllady_86&psig=AOvVaw2UmPbP7ZYrMOjWeR6gsUoS&ust=1548042565769353