第一彈！
SHOT＝ショット＝合影/照片！
想說“照片”的時候，
不要在只想到“写真（しゃしん）”了喔！
這樣真的很遜！U＞ω＜)ﾉ
要用英文外來語！shot！
第一步，
確認英文單詞shot的意思喔！
： 鏡頭,連續鏡頭; 景。
a single sequence of a motion picture
or a television program shot
by one camera without interruption
〔info〕單詞圖片/英文釋義來源：
辭典Merriam-Webster
第二步，
確認日文單詞ショット的意思喔！
： 映画の撮影でカメラが回り始めてから
止まるまで連続撮影された一連の画像。
相當於中文的，
鏡頭的意思。
e.g.一個鏡頭。
第三步，
張口就說！εεεεεεεεεε
- 舉例1：
【two shot=ツーショット】
常用指數★★★★★
馬上就來一個，
日本人自創的和式日語。
意思是“兩人的合照”
所以，
什麼是two shot=ツーショット↓↓↓↓
所以！
當你旅遊日本的時候！
需要拍攝妳和男朋友兩人的照片，
你和你親媽的照片，
你和你朋友的合影照片的時候！
不要只會課本的
【写真（しゃしん）を撮（と）ってください】！
來跟我說＞＞
【ツーショットを撮ってください！】
P.S. 最後，
來舉一個難一點的例子~~
表示我是正經的。
「菅田将暉は自分のインスタグラム（Instagram）で、
佐々木希とのツーショットを公開した。」
譯文：菅田將暉在他的Instagram上，
發了他和佐佐木希的照片。
- 舉例2：
有2，就有3,4,5,...。
立馬舉一反三！
常用指數★★★
【three shot = スリーショット】
→ 三人合影
【four shot = フォアショット】
→ 四人合影
OK！你以為我要five shot嗎！
【five shot = ファイブショット】
→ 五人合影 ✖
NO！四人以上，
就叫做集體照了！
↓↓↓↓
【group shot = グループショット】
→ 集體照
〔圖片info〕2019年日本最新作大河劇《東京奧林匹克》的宣傳見面會。
NHK『いだてん～東京オリムピック噺(ばなし)～』の出演者発表会見。
https://www.asahi.com/and_w/interest/entertainment/CORI2127027.html
當然，有集體就有單人照！
看我们把集體照的綾瀨遙抓出来。
它就叫做
【個別 shot = 個別（こべつ）ショット】
→ 單人照！
突然，更加和式了吧！
直接漢字+英文！
- 舉例3：
獻上我最喜歡的一個和式英文！
常用指數★★★
想用隨便用，
生活中隨處可見，
張口就來！跟我學↓↓↓↓
【oba shot = オバショット】
阿媽專用拍照方式！
歐巴桑照！
オバショット 一詞的發明人 → 搞笑藝人：有吉弘行
オバショット，
從此張口就用！
複習一秒鐘！
① ショット
2 shot = ツーショット = 雙人照 ；
3 shot = スリーショット = 三人照；
4 shot ＝ フォアショット = 四人照。
② group shot = グループショット = 集體照
kobetu shot = 個別ショット = 單人照
③ oba shot = オバショット ＝ 阿媽照
期待更新下一彈 ！ ( ﾟ∀ﾟ);y
圖片來源：
①ツーショット：
②阿媽專用：
③オバショット（有吉弘行）
留言列表
